Chiêm nam mùa bắc

Đúc kết kinh nghiệm nhà nông về thời tiết thuận cho hai vụ lúa: vụ chiêm hợp gió nam, vụ mùa hợp gió bắc. Câu này dùng để nói sự phù hợp của khí hậu theo mùa trong canh tác nông nghiệp, với cách nói rút gọn hơn bản đầy đủ.

A farming saying about the weather suited to the two rice seasons: the chiem crop does well with southern winds, while the mua crop benefits from northern winds. This variant is a shortened form used to express seasonal climatic suitability in agriculture.